°³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý ¹× À̿뿡 ´ëÇÑ µ¿ÀÇ
Consent to the collection and use of personal information

´ëÇÐ ÀÔÇÐÀüÇüÀ» À§ÇØ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Áö¿øÀÚ µîÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, ÀÌ¿ëÇÔ
The following personal information of applicants will be collected and used for the admission process as shown below.

¼öÁý ¹× ÀÌ¿ëÇ׸ñ Information Collected and Used

À̸§, ¿Ü±¹Àεî·Ï¹øÈ£, ¿©±Ç¹øÈ£, ÁÖ¼Ò, Ãâ½ÅÇб³, ÀüÈ­¹øÈ£, ÈÞ´ëÆù ¹øÈ£, À̸ÞÀÏ, ¾îÇмºÀû, ÇØ¿Ü¼öÇÐ ¹× ü·ù±â°£, ȯºÒ°èÁ µî
Name, Alien Registration No., Passport No., Address, Name of School of Graduation, Telephone No., Mobile Phone No., Email, Language Test Grades, Period of Overseas Education, Period of Stay, Account No., etc.

¼öÁý ¹× ÀÌ¿ë¸ñÀû Purpose of Collection and Use

ÀÔÇÐÀüÇü, ºñÀÚ ¹× ü·ù°ü¸® ¾÷¹«, Çлç¾÷¹«, ÀåÇÐ, Åë°è, »ýȰ°ü»ý ¼±¹ß ¹× ÀÔÇÐ °ü·Ã ¾È³»¸¦ À§ÇÑ ÀÚ·á
Admission Process, Visa, Academic Affairs, Scholarships, Statistics, Selection of Dormitory Residents, Admission Instructions


Á¦°ø¹Þ´Â °÷ Receiver of Information Á¦°øÁ¤º¸ Provided Information Á¦°ø¸ñÀû Purpose of Provision º¸À¯/ÀÌ¿ë±â°£ Holding Period
°æºÏ´ëÇб³ KNU ´ëÇк»ºÎ(Çлç°ú, Çлý°ú, À繫°ú µî)
University Headquarters (Registrar Office, Office of Student Affairs, Finance Department, etc.)
¼º¸í, ¿Ü±¹Àεî·Ï¹øÈ£, ÁÖ¼Ò, ¿¬¶ôó, Áö¿ø³»¿ë(ÀüÇü, Çаú µî), ¼ºÀû ÀÚ·á, Ãâ½Å Çб³¸í µî
Name, Alien Registration No., Address, Telephone No., Application Information, Name of School of Graduation, etc.
ÇÐÀûºÎ »ý¼º, ÀåÇлý ¼±¹ß, Åë°è, µî·Ï±Ý ¼ö³³ µî
Creating School Registry, Scholarship Student Selection, Statistics, Tuition Fee Payment, etc.
ó¸® ¸ñÀû ´Þ¼º ½Ã±îÁö
Until the Purpose of Use is Achieved
´Ü°ú´ëÇÐ ¹× Çаú(ºÎ)
College, School and Department Office
¼º¸í, ¿¬¶ôó, Ãâ½Å Çб³¸í, ¾îÇмºÀû µî
Name, Telephone No., Name of School of Graduation, Language Test Grades, etc.
¸éÁ¢ ½ÃÇà µî
Conducting Interviews, etc.
»ýȰ°ü
Dormitory Office
¼º¸í, ¿Ü±¹Àεî·Ï¹øÈ£, Áö¿ø³»¿ë(ÀüÇü, Çаú µî) µî
Name, Alien Registration No., Information of Application, etc.
»ýȰ°ü»ý ¼±¹ß, ¾È³»¹® ¹ß¼Û µî
Selection of Dormitory Residents, Sending Instructions, etc.
¾ð¾î±³À°¼¾ÅÍ
Language Institute
¼º¸í, ¿¬¶ôó µî
Name, Telephone No., etc.
¾îÇа­Á ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³» µî
Program Introductions
IT±³À°¼¾ÅÍ
IT Education Center
¼º¸í, ¿¬¶ôó µî
Name, Telephone No., etc.
IT°­Á ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³» µî
Program Introductions
Á¦3ÀÚ Á¦°ø
Third Party
¹ý¹«ºÎ ÃâÀÔ±¹°ü¸®»ç¹«¼Ò
Ministry of Justice, Immigration Office
¼º¸í, ¿Ü±¹Àεî·Ï¹øÈ£, ÁÖ¼Ò, ¿¬¶ôó, Áö¿ø³»¿ë(ÀüÇü, Çаú µî), ¼ºÀû ÀÚ·á, Ãâ½ÅÇб³¸í µî
Name, Alien Registration No., Address, Telephone No., Application Information, Grades, Name of School of Graduation, etc.
ÀÔÇÐÇã°¡¼­ ¹ß±Þ, ü·ù°ü¸® µî
Issuing Certificates of Admission, Immigration Services, etc.

°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¼öÁý ¹× À̿뿡 µ¿ÀÇÇϽʴϱî?
Do you agree with the collection and use of personal information?

¡Ø °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¼öÁý ¹× À̿뿡 ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ´ëÀÔ ¿ø¼­¸¦ Á¢¼öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
If you do not agree with the collection and use of personal information, you cannot apply for college admission.

°íÀ¯½Äº°Á¤º¸ ¼öÁý ¹× À̿뿡 ´ëÇÑ µ¿ÀÇ
Personally Identifiable Information Collection and Usage Agreement

¿ø¼­ Á¢¼ö ¹× ÀÔÇÐ ÀüÇüÀ» À§ÇØ °íÀ¯½Äº°Á¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ¿Ü±¹Àεî·Ï¹øÈ£, ¿©±Ç¹øÈ£ )¸¦ ¼öÁýÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.(±Ù°Å ¹ý·É : °íµî±³À°¹ý ½ÃÇà·É Á¦73Á¶(°íÀ¯½Äº°Á¤º¸ÀÇ Ã³¸®))
We collect personally identifiable information(resident registration number, alien registration number, passport number ) for both application and admissions procedures.(Relevant statutory provisions : The Higher Education Act Enforcement Ordinance article 73 (the handling of personally identifiable information))

Áö¿øÀÚ(¸¸14¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ °æ¿ì, ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎ)´Â °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ ¼öÁý ¹× À̿뿡 µ¿ÀÇÇϽʴϱî?
Do you agree to the collection and use of personally identifiable information?

¡Ø °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ë µ¿ÀÇ¿¡ ´ëÇØ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª µ¿ÀÇ °ÅºÎ ½Ã ´ëÀÔ ¿ø¼­ Á¢¼öÀÇ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
You can refuse to collect and use unique identification information, but if you refuse to consent, there may be restrictions on accepting college applications.

°³ÀÎÁ¤º¸ ó¸® À§Å¹¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÇ
Agreement on the Delegation of the Processing of Personal Information

¿ø¼­ Á¢¼ö ¹× ÀÔÇÐ ÀüÇüÀ» À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À§Å¹Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, °ü°è ¹ý·É¿¡ µû¶ó À§Å¹ °è¾à ½Ã °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô °ü¸®µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
The processing of personal information is delegated as below for the applications and admissions screening, and matters required to safely manage the personal information are specified when concluding the delegation contract in accordance with applicable laws.

¼öʾ÷ü (Delegated to)

(ÁÖ)À¯¿þÀ̾îÇöóÀÌ (UWAYAPPLY)

À§Å¹¾÷¹« ³»¿ë (Details of Process Delegated)

´ëÀÔ ¿ø¼­ Á¢¼ö ´ëÇà (Reception of Applications)

°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ º¸À¯¤ýÀÌ¿ë±â°£ (Term for the Retention and Utilization of Personal Information)

󸮸ñÀû ´Þ¼º ½Ã ¶Ç´Â À§Å¹°è¾à Á¾·á ½Ã±îÁö (Until the purpose of processing is fulfilled or the delegation contract ends)

°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ À§Å¹¿¡ µ¿ÀÇÇϽʴϱî?
Do you agree to delegating the processing of personal information?

¡Ø °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ À§Å¹¿¡ ´ëÇØ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª µ¿ÀÇ °ÅºÎ ½Ã ´ëÀÔ ¿ø¼­ Á¢¼öÀÇ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
In the case that the terms of consignment of handling of personal information are not agree to, application for university entrance cannot be accepted.

º»ÀÎ È®ÀÎ ¹× Áö¿ø ÀÚ°Ý È®ÀÎ
Confirmation of Qualification for Application

¿ø¼­´Â Áö¿øÀÚ º»Àθ¸ ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Â÷ÈÄ À̸¦ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì¿¡ ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ¹«È¿ µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Applicants should write their own application themselves. if this guideline is not followed, there is the possibility that an application may be made invaild.

Áö¿ø ´ëÇÐÀÇ ¸ðÁý¿ä°­ ¹× Áö¿øÀÚ°ÝÀ» È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please read the application guidelines provided by the university and check the applicaiton requirements carefully.

À§ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϼ̽À´Ï±î?
Did you read and understand the terms above?

ÇãÀ§Áö¿ø ¹æÁö¿Í Áö¿ø ÀÚ°Ý Á¶ÀÛ ¹æÁö¿¡ °üÇÑ È®ÀÎ
Confirmation of the Prevention of False Application and False Qualification for Application

ÇãÀ§Áö¿øÀ» ÇÒ °æ¿ì Çü¹ý»ó ¾÷¹«¹æÇØÁË¿¡ ÇØ´çµÇ¸ç ÀÌ¿¡ µû¶ó ó¹ú¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
False application is considered as "interference of business" by the Criminal Act and can be subject to penalty.

Áö¿ø ½Ã Áö¿øÀÚ°ÝÀÌ ÇãÀ§ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø °æ¿ì ÇÕ°ÝÀÌ Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.
If the qualification data provided with the application are found to be false, the admission will be cancelled.

À§ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϼ̽À´Ï±î?
Did you read and understand the terms above?

¿ø¼­ÀÛ¼º Àü À§ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϽðí ÀÛ¼ºÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Before applying, please make sure to check the notes and terms above.