개인정보 수집 및 이용에 대한 동의
Consent to the collection and use of personal information

대학 입학전형을 위해 아래와 같이 지원자 등의 개인정보를 수집, 이용함
The following personal information of applicants will be collected and used for the admission process as shown below.

수집 및 이용항목 Information Collected and Used

이름, 외국인등록번호, 여권번호, 주소, 출신학교, 전화번호, 휴대폰 번호, 이메일, 어학성적, 해외수학 및 체류기간, 환불계좌 등
Name, Alien Registration No., Passport No., Address, Name of School of Graduation, Telephone No., Mobile Phone No., Email, Language Test Grades, Period of Overseas Education, Period of Stay, Account No., etc.

수집 및 이용목적 Purpose of Collection and Use

입학전형, 비자 및 체류관리 업무, 학사업무, 장학, 통계, 생활관생 선발 및 입학 관련 안내를 위한 자료
Admission Process, Visa, Academic Affairs, Scholarships, Statistics, Selection of Dormitory Residents, Admission Instructions


제공받는 곳 Receiver of Information 제공정보 Provided Information 제공목적 Purpose of Provision 보유/이용기간 Holding Period
경북대학교 KNU 대학본부(학사과, 학생과, 재무과 등)
University Headquarters (Registrar Office, Office of Student Affairs, Finance Department, etc.)
성명, 외국인등록번호, 주소, 연락처, 지원내용(전형, 학과 등), 성적 자료, 출신 학교명 등
Name, Alien Registration No., Address, Telephone No., Application Information, Name of School of Graduation, etc.
학적부 생성, 장학생 선발, 통계, 등록금 수납 등
Creating School Registry, Scholarship Student Selection, Statistics, Tuition Fee Payment, etc.
처리 목적 달성 시까지
Until the Purpose of Use is Achieved
단과대학 및 학과(부)
College, School and Department Office
성명, 연락처, 출신 학교명, 어학성적 등
Name, Telephone No., Name of School of Graduation, Language Test Grades, etc.
면접 시행 등
Conducting Interviews, etc.
생활관
Dormitory Office
성명, 외국인등록번호, 지원내용(전형, 학과 등) 등
Name, Alien Registration No., Information of Application, etc.
생활관생 선발, 안내문 발송 등
Selection of Dormitory Residents, Sending Instructions, etc.
언어교육센터
Language Institute
성명, 연락처 등
Name, Telephone No., etc.
어학강좌 프로그램 안내 등
Program Introductions
IT교육센터
IT Education Center
성명, 연락처 등
Name, Telephone No., etc.
IT강좌 프로그램 안내 등
Program Introductions
제3자 제공
Third Party
법무부 출입국관리사무소
Ministry of Justice, Immigration Office
성명, 외국인등록번호, 주소, 연락처, 지원내용(전형, 학과 등), 성적 자료, 출신학교명 등
Name, Alien Registration No., Address, Telephone No., Application Information, Grades, Name of School of Graduation, etc.
입학허가서 발급, 체류관리 등
Issuing Certificates of Admission, Immigration Services, etc.

개인정보의 수집 및 이용에 동의하십니까?
Do you agree with the collection and use of personal information?

※ 개인정보의 수집 및 이용에 대해 동의하지 않을 경우 대입 원서를 접수할 수 없습니다.
If you do not agree with the collection and use of personal information, you cannot apply for college admission.

고유식별정보 수집 및 이용에 대한 동의
Personally Identifiable Information Collection and Usage Agreement

원서 접수 및 입학 전형을 위해 고유식별정보(주민등록번호, 외국인등록번호, 여권번호 )를 수집하고 있습니다.(근거 법령 : 고등교육법 시행령 제73조(고유식별정보의 처리))
We collect personally identifiable information(resident registration number, alien registration number, passport number ) for both application and admissions procedures.(Relevant statutory provisions : The Higher Education Act Enforcement Ordinance article 73 (the handling of personally identifiable information))

지원자(만14세 미만의 경우, 법정대리인)는 고유식별정보 수집 및 이용에 동의하십니까?
Do you agree to the collection and use of personally identifiable information?

※ 고유식별정보 수집 및 이용 동의에 대해 거부할 수 있으나 동의 거부 시 대입 원서 접수의 제한이 있을 수 있습니다.
You can refuse to collect and use unique identification information, but if you refuse to consent, there may be restrictions on accepting college applications.

개인정보 처리 위탁에 대한 동의
Agreement on the Delegation of the Processing of Personal Information

원서 접수 및 입학 전형을 위해 다음과 같이 개인정보를 위탁하고 있으며, 관계 법령에 따라 위탁 계약 시 개인정보가 안전하게 관리될 수 있도록 필요한 사항을 규정하고 있습니다.
The processing of personal information is delegated as below for the applications and admissions screening, and matters required to safely manage the personal information are specified when concluding the delegation contract in accordance with applicable laws.

수탁업체 (Delegated to)

(주)유웨이어플라이 (UWAYAPPLY)

위탁업무 내용 (Details of Process Delegated)

대입 원서 접수 대행 (Reception of Applications)

개인정보의 보유ㆍ이용기간 (Term for the Retention and Utilization of Personal Information)

처리목적 달성 시 또는 위탁계약 종료 시까지 (Until the purpose of processing is fulfilled or the delegation contract ends)

개인정보 취급 위탁에 동의하십니까?
Do you agree to delegating the processing of personal information?

※ 개인정보 취급 위탁에 대해 거부할 수 있으나 동의 거부 시 대입 원서 접수의 제한이 있을 수 있습니다.
In the case that the terms of consignment of handling of personal information are not agree to, application for university entrance cannot be accepted.

본인 확인 및 지원 자격 확인
Confirmation of Qualification for Application

원서는 지원자 본인만 작성하여 지원할 수 있습니다. 차후 이를 위반한 경우에 대학 입학 무효 등의 문제가 발생할 수 있습니다.
Applicants should write their own application themselves. if this guideline is not followed, there is the possibility that an application may be made invaild.

지원 대학의 모집요강 및 지원자격을 확인하시기 바랍니다.
Please read the application guidelines provided by the university and check the applicaiton requirements carefully.

위 내용을 확인하셨습니까?
Did you read and understand the terms above?

허위지원 방지와 지원 자격 조작 방지에 관한 확인
Confirmation of the Prevention of False Application and False Qualification for Application

허위지원을 할 경우 형법상 업무방해죄에 해당되며 이에 따라 처벌받을 수 있습니다.
False application is considered as "interference of business" by the Criminal Act and can be subject to penalty.

지원 시 지원자격이 허위인 것으로 밝혀진 경우 합격이 취소됩니다.
If the qualification data provided with the application are found to be false, the admission will be cancelled.

위 내용을 확인하셨습니까?
Did you read and understand the terms above?

원서작성 전 위 내용을 확인하시고 작성하시기 바랍니다.
Before applying, please make sure to check the notes and terms above.